מילון מונחים לסיעוד – מא' ועד ת'

A

"הפעלת טיפול

הפעלת טיפול היא חובה בכל צורות הטיפול - בבית חולים, בבית אבות או במרפאה חוץ בבית. מדובר בטיפול באדם הזקוק לטיפול בהתאם ליכולותיו הקיימות. הוא נתמך רק במקום בו הוא זקוק לעזרה ולומד להתגבר או לפצות על כמה חסרונות.

” בית קשישים, מעון לקשישים, בית אבות.

בעיקרון, ישנם שלושה סוגים שונים של בתים:

• בית אבות: הדיירים גרים באופן עצמאי יחסית בדירות קטנות. עם זאת, ישנה אפשרות לאכול ארוחות בקהילה עם אחרים.
• בית אבות: חדרים או דירות קטנות זמינות, אך הדיירים משוחררים ממטלות בית כמו ניקיון או בישול ארוחות. כמו כן ניתן טיפול סיעודי.

ברוב המתקנים לטיפול באשפוז בקשישים כיום ניתן למצוא תחת קורת גג אחת שילוב של סוגי בתי הקשיש המסורתיים, בתי אבות ובתי אבות לקשישים.

B

"טיפול טיפולי

"שירות ביקור

על פי בקשה, מרכזי ייעוץ יכולים לארגן שירות ביקור. היא תומכת קרובי משפחה מטפלים כאשר הם צריכים להיעדר מהבית לכמה שעות ואינם רוצים להשאיר את האדם הזקוק לטיפול לבדו: למשל, המבקרים מדברים עם האדם הזקוק לטיפול, יוצאים לטיול. איתם, עזרו להם בקניות או קראו להם. רוב המבקרים הם הדיוטות שסיימו קורס הכשרה.

"לְטַפֵּל

נזקקים לטיפול המטופלים בבית זכאים לשירותי טיפול נוספים. אלה כוללים למשל קבוצות טיפול בחולי דמנציה, מעגלי סייעות להקלה על קרובי משפחה מטפלים במשך שעות בכל פעם, מעונות יום בקבוצות קטנות או טיפול פרטני על ידי עוזרים מוכרים.

"חוק האפוטרופסות

חוק האפוטרופסות מסדיר את האינטרסים של אנשים הזקוקים לתמיכה משפטית (אפוטרופוס). אלה יכולים להיות, למשל, נכים או אנשים הסובלים מדמנציה. הגוף המבצע הוא בית המשפט לאפוטרופסות – הוא ממנה למטופל אפוטרופוס, למשל קרוב משפחה או אפוטרופוס מקצועי עצמאי.

D

"טיפול בדמנציה

מחלת אלצהיימר וצורות אחרות של דמנציה דורשות טיפול ותשומת לב מיוחדים. קורסי הכשרה וטיפול נוספים מוצעים לא רק למטפלים גריאטרים, אלא גם לבני משפחה. הם נועדו לעזור להם להגיב טוב יותר לצרכים הספציפיים של חולי דמנציה. חשובים במיוחד בטיפול בדמנציה הם טיפול מפעיל וכל האמצעים המסייעים לאדם עם הדמנציה להשיג לעצמו מבנה יומי קבוע.

"דמוגרפיה

E

” תרומת סיוע

אנשים בטיפול ביתי (טיפול בדרגות א' עד ה') זכאים לתרומת הקלה כביכול. עד 1 יורו לחודש עומדים לרשות האדם הזקוק לטיפול עבור שירותים ייעודיים להקלת העומס על קרובי המשפחה המטפלים ולקידום עצמאות בחיי היום יום. הסכום יכול לשמש לשירותי טיפול יום או לילה, טיפול קצר מועד, שירותים הניתנים על ידי שירותי טיפול, או להצעות לתמיכה באנשים בחיי היום יום.

טיפול מחליף הוא מונח נוסף לטיפול מונע (ראה שם).

F

"מנהל תיקים

קיימת זכאות חוקית לייעוץ טיפולי פרטני ומקיף (ניהול תיקים) מקופת הביטוח הסיעודי. מה שנקרא מנהלי תיקים מייעצים לנפגעים ולקרובי משפחתם לגבי תגמולי הטיפול הניתנים על ידי קופות הביטוח, דואגים לבקשות ולשאר הפורמליות ומפתחים תכנית טיפול פרטנית יחד עם הנזקק לטיפול ומשפחתו.

"זמן טיפול משפחתי

G

"טיפול בסיסי

הטיפול הבסיסי כולל סיוע סיעודי בעניינים יומיומיים וחיוניים כמו אכילה, היגיינה אישית, הליכי הפרשה, הלבשה או הליכה לישון.

הוא אינו כולל משק בית או סיוע בביצוע מרשמים רפואיים (לדוגמה, מתן תרופות).

H

"סיעוד ביתי

• אם טיפול בבית חולים הכרחי אך אינו בר ביצוע (טיפול הימנעות מבית חולים)
• אם ניתן להימנע או לקצר טיפול באשפוז בבית חולים על ידי טיפול סיעודי ביתי (טיפול סיעודי הימנעות מבית חולים)
• אם הטיפול נועד להבטיח את הצלחת הטיפול הרפואי (טיפול בטיחותי)

"טיפול ביתי

קניות, כביסה, שאיבת אבק וניקיון אינם שירותי סיעוד. עם זאת, הם מהווים חלק מהותי מהטיפול הביתי של אדם הזקוק לטיפול. הם מסופקים, למשל, על ידי שירותים חברתיים ניידים (MSD).

"אמצעי עזר

"הוספיס

הוספיס הוא מתקן שבו מלווים אנשים חולים סופניים בשלב האחרון של חייהם. הנוטה למות מקבל טיפול סיעודי ופסטורלי מקיף. קיימות עמותות הוספיס חוץ ואשפוז וכן הוספיס ייעודי לילדים.

K

טיפול הימנעות מבית חולים

טיפול הימנעות מבתי חולים כולל את הטיפול הנדרש וטיפול בסיסי וכן טיפול ביתי. הזכאות לכך קיימת עד ארבעה שבועות לכל מקרה מחלה (במקרים חריגים תיתכן הארכה).

"טיפול קצר מועד

M

"MD / MDK

השירות הרפואי (MD) הוא שירות הייעוץ וההערכה החברתי-רפואי של ביטוח הבריאות והסיעוד הסטטוטורי. בין היתר מעורב המד"ר בהערכה לקביעת הצורך בטיפול ודרגות הטיפול. היא גם אחראית על אבטחת איכות שירותי הטיפול.

"Medicproof GmbH

Medicproof הוא השירות הרפואי של מבטחי בריאות פרטיים. זוהי חברת בת של איגוד מבטחי הבריאות הפרטיים. כמו MD, Medicproof משתמשת בביקורי בית כדי להעריך, למשל, איזו רמת טיפול זמינה.

"בתים רב-דוריים

N

"ברית הפעולה הלאומית לאנשים עם מחלות נדירות (NAMSE)

"טיפול לילה

טיפול לילה, יחד עם טיפול יום, שייך לצורות הטיפול באשפוז חלקי. במהלך היום, קרובי משפחה מטפלים בעצמם בבית הנזקק לטיפול. בלילה הוא מטופל בבית אבות. טיפול חצי אשפוזי דואג גם להסעה הדרושה של נזקק לטיפול מביתו לבית האבות ובחזרה.

P

"תיעוד טיפול

בין אם בבית אבות ובין אם בבית במהלך טיפול חוץ - יש לתעד את כל שלבי הסיעוד הפרטניים. זה כולל את המדדים של טיפול בסיסי וטיפול, מתן תרופות וכן רישום על מצבו הנוכחי של האדם הזקוק לטיפול.

"קצבת טיפול

"תארים בטיפול

• דרגת טיפול 1 - ליקויים קטנים
• דרגת טיפול 2 – פגיעה ניכרת בעצמאות או ביכולות
• דרגת טיפול 3 – ליקויים חמורים בעצמאות או ביכולות
• דרגת טיפול 4 - הליקויים החמורים ביותר בעצמאות או ביכולות
• דרגת טיפול 5 – הליקויים החמורים ביותר בעצמאות או ביכולות עם דרישות מיוחדות לטיפול סיעודי.

"קורסי טיפול

אם אתם מטפלים בקרוב משפחה או רוצים להתנדב לטפל באדם שזקוק לטיפול, תוכלו לקחת חלק בקורס טיפול חינם המשולם על ידי קופת החולים שלכם (קופות סיעוד מחויבות להציע קורסים חינמיים כאלה). בקורסים אלו תלמדו למשל טיפול נאות בפה או כיצד להשתמש במכשירי עזר. במקרים מסוימים, הייעוץ וההדרכה יכולים להתקיים גם בסביבתו הביתית של הנזקק לטיפול.

חוזה הטיפול נכרת בין הנזקק לטיפול לבין שירות החוץ. הוא מכיל את כל השירותים המוסכמים ששירות הטיפול אמור לספק. יש לציין בו גם את חלוקת ההוצאות של ביטוחי בריאות וסיעוד. בכל פעם שמצב הטיפול משתנה, יש להתאים גם את חוזה הטיפול.

S

"מעון ותיק

דירות משותפות (WGs) מציעות לקשישים הזדמנות לנהל חיים עצמאיים בגיל מבוגר תוך שהם ביחד עם אנשים אחרים. במקרה של מחלה או טיפול סיעודי, הדיירים דואגים זה לזה או שוכרים מטפלים חיצוניים (שותפי טיפול). עבור קשישים רבים, ה-WG מהווה אפוא אלטרנטיבה לבית אבות.

בניגוד לטיפול חוץ או ביתי, האדם הזקוק לטיפול מטופל ומטופל בבית אבות או במוסד לטיפול קצר.

T

טיפול יום, יחד עם טיפול לילה, הוא אחת מצורות הטיפול באשפוז חלקי. הזקוקים לטיפול מטופלים במהלך היום בבית אבות או מעון. שם הם לא רק מקבלים ארוחות וטיפול סיעודי - מושם דגש גם על הפעלה פיזית ונפשית. המבקרים מקבלים מבנה יומיומי, שבלעדיו הם היו מתדרדרים מהר יותר בבית.

"אשפוז חלקי

טיפול באשפוז חלקי פירושו שחלק מהטיפול ניתן באישפוז על ידי בני משפחה והחלק השני ניתן במתקן אשפוז. בני המשפחה המעניקים טיפול מקבלים אפוא הקלה בחלק מהיום. הדוגמאות הידועות ביותר הן מעונות יום וטיפול לילה.

U

"טיפול מעברי

V

" טיפול מניעתי

" ייפוי כוח בריאות

באמצעות ייפוי כוח בריאות, אתה מאשר לאדם לפי בחירתך לקבל החלטות בשמך. אתה יכול לתת לאדם זה ייפוי כוח לכל תחומי אחריות מסוימים או רק. הגורם המוסמך הופך אפוא לנציג צוואתך.

W

"עט למגורים

"התאמת דיור

המונח "התאמה לבית" מתייחס לאמצעי שיפוץ בביתו של אדם המשמשים להתאים את סביבת המגורים לצרכיו המיוחדים של הנזקק לטיפול או סיוע. מעל לכל, יש להגביר את הבטיחות על ידי ביטול מקורות סכנה אפשריים כגון רצפות חלקות או סכנת מעידה (מניעת נפילה). קופת ביטוח סיעוד יכולה להעניק סבסוד עלות עבור צעדי ההמרה על פי בקשה.