תסמינים
סימנים אופייניים לדלקת הם תמיד הבאים: נפיחות, אדמומיות, התחממות יתר ו כְּאֵב. מאפיינים אלה חיוניים לכל דלקת בגוף והם הבסיס לאפיון דלקת עד היום. דלקת בבלוטת ברתולין, ברתוליניטיס, מראה גם את אותם תסמינים.
למרות שלרוב סימנים אלה ברורים, היקפם משתנה מאוד. ברתוליניטיס בתחילה מתחיל בדלקת קלה, המלווה במינור כְּאֵב באזור הנרתיק. ככל שהדלקת חזקה יותר, כך החזקה יותר כְּאֵב הופך להיות מקביל לצמיחת הציסטה של ברתולין עליה מתלוננת האישה.
אם הדלקת בולטת מאוד (ברתוליניטיס ציסטה), כל ישיבה או הליכה כבר עלולות לגרום לכאב. לא נדיר שנשים מבחינות בדלקת רק במהלך יחסי מין, לפני שהיא מרפאת מעצמה או יכולה להתקדם עוד ועוד בתוך פרק זמן קצר והתסמינים הופכים חמורים יותר ויותר. תלוי אם רק בלוטה אחת או שתיהן מושפעות, ניתן להרגיש את הכאב משני הצדדים או רק על גב הפגוע השפתיים ומסביב כניסה לנרתיק.
אם שניהם השפתיים מושפעים מהדלקת, הכאב מופיע גם בשני צידי השפתיים ומסביב לנרתיק כניסה. קלאסית, כאמור בסימני הדלקת האופייניים, היא הבלוטה המודלקת והאדומה והרקמה הנפוחה שמסביב. הנפיחות מופיעה בתדירות גבוהה יותר כאשר הצינור נסגר על ידי הידבקויות, מוגלה בתוך הבלוטה לא יכול לזרום משם, מגובה ולוחץ על הרקמה שמסביב.
בשל היצרות, הרקמה הסובבת נתונה ללחץ נוסף וכל מגע קטן גורם לכאב. מבחינה פיזיולוגית, בלוטת הברתולין היא רק בגודל של שעועית, אך היא יכולה לגדול לגודל של כדור פינג-פונג בגלל הדלקת והגודש. אם ה מוגלה לא זורם לשום כיוון, גס, בולט מורסה יכול להתפתח, דבר שיכול להיות מרשים עד נפיחות בגודל ביצת עוף ולרוב צריך לפצל אותו על ידי רופא עם אזמל.
הצטברות זו של מוגלה בקצה החלק של הבלוטה קוראים אמפימה בשפה טכנית. אין לבלבל בין ברתוליניטיס לבין א דלקת בדרכי שתן הגורם לאי נוחות בחלק הקדמי של הנרתיק. אם, במקרים נדירים מאוד, בקטריה או שמוצריהם המטבוליים נכנסים לזרם הדם במהלך ברתוליניטיס חיידקית, חום ו שַׁפַעַתכמו כן עלולים להופיע סימפטומים דומים. עם תסמינים אלה תמיד יש צורך לשקול ולא לכלול אבחנות אחרות, כגון האמור לעיל דלקת בדרכי שתן עם דלקת של אגן כליה או דלקת של א זקיק שיער של שיער הערווה (= מרתיח), מכיוון שתמונות קליניות אלה עלולות לגרום לתלונות דומות.
