תחת הסימפטום המוביל כאב עין (מילים נרדפות: כאב בתנועת עיניים; עין בוער; לחיצת עיניים; עַיִן נוירלגיה; עַיִן כְּאֵב; כאבי עיניים עם בחילה; עוקץ בעין; תחושת גוף זר בעין; עֵינִי כְּאֵב; כאבים במסלול; עין רגיזה; ICD-10-GM H57.1: כאב עין) כולל כל כאב המשפיע על העין או על סביבתה הקרובה.
שֶׁל הָעֵינַיִם כְּאֵב עלול להיגרם ממחלת העין או מהפרעה מערכתית. לרוב, הסיבה היא בעין עצמה.
במהלך החיים כמעט כולם סובלים כאב עין בזמן אחד או אחר. עם זאת, התלונות מתפוגגות במהירות מעצמן.
בגרמניה רופאי המשפחה בודקים מדי שבוע כארבעה עד עשרה חולים עם בעיות עיניים.
כאבי עיניים יכולים להיות סימפטום של מחלות רבות (ראה "כאבי עיניים / אבחנות דיפרנציאליות").
חַד אדמומיות בעיניים עם כאב יכול להיות סימפטום של מחלות רבות (ראה תחת "אדמומיות בעיניים עם כאב / אבחנות דיפרנציאליות").
יש להפנות את המטופל ישירות אל המטופל רופא עיניים במקרים של חשד לגוף זר או לנקב, כמו גם לתסמינים המובילים של כאבי עיניים, ירידה בחדות הראייה (צמצום הראייה), נורה קשה (גלגל העין) ו / או מעורבות של הקרנית (פגם בקרנית; אטימות בקרנית). אצל חובשי עדשות מגע, חשד לקרטיטיס מיקרוביאלית (דלקת חמורה בקרנית הנגרמת על ידי מיקרואורגניזמים) מייצג גם מצב חירום עיניים.
מהלך ופרוגנוזה: מהלך והפרוגנוזה תלויים בסיבה לכאבי העיניים, שיכולים להיות מגוונים מאוד.
